‘We have so much to say’ – a book for/about LGBTIQ migrants from the post-Soviet space (call for contributions)

We are queers from post-soviet space. We have different experiences, perspectives and stories in migration. We value queer-feminism, antiracism and social justice. Also, we value creativity, ways and strategies on how to live a joyful creative life, how to find and to be ourselves in the societies, where it’s not always possible to do all this stuff. We have dreams in several languages, we choose to have different approaches to each subject in the world.
We invite you to participate in the creation of a multilingual book with our stories about our queer post-soviet migrant experience. We open this call for everyone, who feels like belonging to these topics. We want to give an opportunity to be published for everyone who has never had this opportunity, for those who had this opportunity, but maybe messed it up and for those who have their books or articles published. We open this call for LGBTIQ authors with an experience of moving to another country/migration of any kind/living among two (or more) cities (countries, continents etc.).
We want to invite all of you, talented queers, who create poetry, essays, all kinds of texts, comics, memes – anything that is a part of (y)our story and can be published in a book.
We are excited to hear stories of queer migrants and to immortalize this experience in a shape of a book and online issue about our funny, sad, trivial, magic, revolutionary and common lives. We want to hear your story, about your life, about anything that matters for you. We don’t care what it will be: portray of your cat, story about standing queue in the Embassy, a queer porn script, a love song to your poly lovers or a poem about masturbation – all this matters. Because we know that you have so much to say!
Please, send us everything you want to say until 30.06.2018 to nam.est.4to.skazat@gmail.com
The publication will be in Ukrainian, Russian, German, Belarusian and English.

_________

„Нам есть что сказать“ – Сборник историй ЛГБТИК мигрант_ок из пост-советского пространства

Мы – группа квир-людей с разным опытом миграции из пост-советского пространства. Нам важны темы квир-феминизма, антирасизма и социальной справедливости. А ещё нам важно творчество, способы и стратегии жить креативно, весело, быть собой в обществах, где это не всегда приветствуется, смотреть на вещи сразу под несколькими углами, думать и видеть сны на нескольких языках.

Мы очень хотим составить многоязычную книгу с „нашими“ историями про „наш“ квирный – постсоветский – мигрантский опыт. Для этого мы объявляем конкурс, на который могут подаваться ВСЕ, кто чувствуют себя причастными к этим темам. Мы хотим дать возможность напечататься тем, у кого ее ещё не было, и тем, у кого она уже была, но они её проспали. Мы приглашаем к сотрудничеству ЛГБТИК автор_ок и автор_ов с опытом переезда в другую страну/эмиграции/жизни между странами пишущих публицистику, поэзию, короткие рассказы, рисующих комиксы, создающих квирные мемы, частушки, загадки…

Нам интересно услышать истории других квир мигрант_ок – и “увековечить” их в виде книжки и онлайн-публикации о весёлом, грустном, о банальном и повседневном, о вечном, наболевшем, упоротом, о политически важном и не очень. Главное чтобы это было про тебя и твой опыт, твою жизнь, темы, касающиеся тебя и таких, как ты. Нам не важно, напишешь ли ты квир-феминистский манифест мировой революции, сценарий самого лесбийского сериала в мире или матерный стишок про пиво или про мастурбацию или про очередь в отдел виз, или песню про зависимость от снотворных или нарисуешь карикатуру на твоего котика – всё это в тему, потому что мы знаем, что тебе есть что сказать!

Мы ждём заявок на русском, украинском, английском, немецком, беларуском языках до 30.06.2018 на nam.est.4to.skazat@gmail.com

Werbeanzeigen

Call for contributions: a book for/about LGBTIQ migrants from the post-Soviet space.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s